குறிப்புக்கள் - (Notes)
வேறுபாடுகள் - (Pathanthara)
⁴ - பா₄னு கோடி ஸமான - பா₄னு கோடி ஸமாப₄.
Top

மேற்கோள்கள்
¹ - புர ஹர - புரமெரித்தோன் - 'புரம்' என்பது, பொதுவாக, கமலாட்சன், தாரகாட்சன் மற்றும் வித்யுன்மாலி என்ற மூன்று அரக்கர்கள் நிருமித்த பறக்கும் கோட்டைகளைக் குறிக்கும். சிவன் புரமெரித்தல்.
ஆனால் அம்பாளுக்கும் 'திரிபுரா' என்று பெயராகும். ‘திரிபுர ரஹஸ்யம்’ நோக்கவும்.

² - கல ரவ - குயிலின் கூவல். லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் அம்பாளின் பெயர்களிலொன்று - 'கால கண்டி₂' (404).

⁶ - காம பீட₂ க₃தே - காம பீடத்தில் உறைபவள் - லலிதா ஸஹஸ்ர நாமத்தில் அம்பாளின் பெயர்களிலொன்று - 'காம கோடிகா' (589) - காமகோடி பீடம்.
Top

விளக்கம்
³ - த்₄ரு₂த மணி மாலே - பொதுவாக, 'மணி' என்பது முத்தினைக் குறிக்கும். மணிமாலை, அம்பாள் கைகளில் ஏந்தியுள்ளதாகவோ, அணிந்துள்ளதாகவோ கொள்ளலாம். அம்பாளின், 'பாலா திரிபுரசுந்தரி', 'காயத்ரி' மற்றும் 'சரஸ்வதி' உருவங்களில், அட்சமாலையைக் கையிலேந்தியுள்ளாள்.

⁵ - நத ஸுத தோஷிணி - பணிந்த மகவினுக்கு மகிழ்வூட்டுபவள். இங்கு, 'மகவு' என்பது, 'விநாயகன்' அல்லது 'முருகனை'யோ அல்லது 'சியாமா சாஸ்த்திரியினை'யோ குறிக்கலாம்.

சர்வாணி - சர்வன் - சிவன் - சிவனின் இல்லாள்.
Top